Por que é chamado
O coelho com pimenta é delicado. No entanto, não tem um gosto muito bom, porque uma vez que a orelha de orelha longa é colocada, você tem um problema. Segue-se a explicação de uma frase conhecida há séculos.
Imagem: Shutterstock / Tom Reichner
O coelho na pimenta fica preto
E isso não é tudo. Porque no dicionário alemão de provérbios de K.F.W. Wander de 1867 (isso foi há muito tempo), continua dizendo que a lebre é comida quando vai para a pimenta. Porém, esse idioma não trata do tempero, mas do caldo, mesmo que a pimenta faça parte de seus ingredientes.
Uma explicação, mas não uma escolha
Se o coelho pudesse escolher, certamente preferiria deitar na especiaria do que no caldo. Mas o comedor de cenoura não tem escolha. Nem você, por falar nisso. Porque a frase descreve uma situação da qual não há como escapar. Em português claro: você tem um problema.
A frase na prática
Imagine que você esteja preparando uma apresentação para um projeto no trabalho, mas um colega simplesmente roubou algumas passagens de sua obra-prima e as apresentou em outra reunião. Claro, seu chefe percebe essa manobra, quer uma explicação e ameaça os dois para retirá-los do projeto - afinal, o trabalho eficiente é diferente. O que você deve fazer agora? Afinal, você sabe pelo seu colega que ele precisa urgentemente da promoção para pagar sua dívida pesada. Mas é por isso que você quer entregar seu projeto favorito? Existe apenas a lebre na pimenta.